Wìdder e Johr erùm  

D’Kerze sìnn üsgebloose.

De Dànnebaum ìsch üsgezeerte.

D’Ise Bìks ìsch laar,

D’Bredle hàn àlli g’schmeckt.

De drei Kìnni sìnn widdersch gereist.

Mìr Sìnn wìdder bim àlldajliche.

Wie jedes Johr, wìnsche mìr ùns e bessel meh vùn dem,

e bessel wenjer vùn zallem, scheens, güets, Glìck,

ùn vor àllem Gsùndheit.

Àlso dànn, Gsùndheit !! De Rascht kùmmt noch.

Encore une année de passée

Les bougies sont éteintes.

Le sapin est dégarni.

La boîte en fer est vide,

les Bredele (petits gâteaux) ont tous été appréciés.

Les rois mages ont poursuivi leur voyage.

La vie a repris son cours.

Comme chaque année, nous nous souhaitons un peu plus de ceci,

un peu de moins de cela, du beau, du bon, du bonheur

et avant tout la santé.

Ainsi donc, Santé !! Le reste suivra.