“ Hopla Meidel, noch e Seidel “
Schnee, Kälte, Froscht, e Winter Wadder fer des Friehjohr’s Bier Fescht ze empfànge.
Het uns nit gsteert, mir hàn trotz dem e scheener Owe vebroocht. ‘S Bloosmüsik Orchester het güeti Stimmung geleischt un de Verein “ Ussbuff 67 “ isch wie immer uf ‘m Dàmm gsinn.
D’Holtzhemer un d’Willstätter hàn gschunkelt, de Burjermeister, Christian Huber, het sogar mit unsere Pia gedànzt. Mir hàn alli unseri Bier Gläser àn d’Frindschaft un d’G’sundheit gelipft !
Traduction en français
“Hopla ma chère, encore une bière”
De la neige, du froid, du gel, un temps d’hiver pour accueillir la Fête de la bière de printemps.
Cela ne nous a pas contrarié, nous avons passé une bonne soirée malgré la météo. L’orchestre a mis une bonne ambiance et l’association Ussbuff 67 a assuré comme à chaque fois. Les holtzheimois et les willstättois se sont laissés entrainer par la musique et leur maire, Christian Huber, a même fait un tour de piste avec notre Pia.
Nous avons tous levé nos verres de bière à l’amitié et à la santé.