Mìtnànder redde !

Wie mìr àm Volkstrauertag ìn Legelshurst sìnn g’sìnn, het de Ortsvorsteher, de Herr Peter Scheffel e scheeni Redd g’hàlte. ‘S Thema vun dere Redd : “redde”. So e kleini Zàmmefàssung.

« Warum kenne d’Mensche sìch nìtt mìt Werter konfrontiere, üsenàndersetze, Sàche durichdanke un dànn mìt Kompromisse zügstehen, mìt Rucksìcht un Verstandnis menschefrìndlichi Ziele erreiche ? »

Stàtt dess herscht Gewàlt, Kriej un sin Teil Eland, Leid un Verzwiiflung.

‘S Redde brìngt uns zàmme, ìwwerwìnd Granze. Dess hàn d’Frànzose un d’ Ditsche noch’m 2 Waltkriej bewiese. Mìr kenne e Vorbìlt sìnn.

Redde wìll àwer eu heise zühere. Zühere beditt, de Àndere un sin Wort  ìn Àrt ze namme.”

E nejs Johr brecht àn, mìr kennte uns dess vornamme : “mìtnànder redde” !

Se parler !

Lorsque nous étions à Legelshurst pour la commémoration du Volkstrauertag, Monsieur Peter Scheffel, premier magistrat de la commune a tenu un discours pertinent dont voici le résumé d’un extrait.

« Pourquoi les humains ne peuvent-ils pas tout simplement se confronter, exprimer leurs désaccords par la parole, examiner les choses, réfléchir et approuver des compromis, atteindre des objectifs raisonnables et respectueux de l’humain ? »

Au lieu de cela, règnent la violence et les guerres avec leurs lots de misère, de deuils et de désespoirs.

La parole nous rassemble et surmonte les frontières. Français et Allemands l’ont compris après la seconde guerre mondiale. Nous pouvons être des exemples.

Mais la parole implique l’écoute. Écouter, signifie prendre l’Autre et sa parole en considération.”

À l’aube de la nouvelle année, nous pourrions nous en inspirer et prendre cette résolution : “se parler” !