>Bertrand Furstenberger

mholbertrand

À propos de Bertrand Furstenberger

Cet auteur n'a pas encore renseigné de détails.
Jusqu'à présent Bertrand Furstenberger a créé 113 entrées de blog.

13 juillet, la fête malgré tout (alsacien / français )

Àm 13 juillet Dùnder Watter, es het gerajt, g’schìtt, wàs es het kenne, de gànze Doe. Àwer àm Oowe, wie e Wùnder, het sìch de Hìmmel ùf g’heitert ùn d’Sùnne het sìch sogàr e bessel gezeijt. Mìr hàn g’hofft, so làng drùf gewàrt. De Sààl ìsch voll g’sìnn. D’Pia Imbs het ìm Christian Huber, Bùrjermeister, [...]

30/07/2021|Culture, sport & loisirs|

Gratuité des transports en commun pour les moins de 18 ans > ouverture de l’agence en ligne

L’agence en ligne de la CTS est ouverte ! Depuis aujourd’hui, la souscription à l’abonnement gratuit pour les 4-17 ans est possible. Vous pouvez retrouver toutes les informations à cette adresse : https://abonnement-gratuit.cts-strasbourg.eu/. Même si c’est gratuit on s’y prend maintenant pour une rentrée tranquille !

14/06/2021|Transport|

La chasse aux œufs (alsacien/français)

A Johr später. ‘S letscht Johr, hàn mìr e nej’s Wort entdeckt “coronavirus”. E Johr später, wàs hàn mìr dezü geleert ? Es ìsch kenn einfàchi Sàch. D’ Forschùng het Fortschrìtte gemàcht, àwer de Virus ìsch schnaller às mìr.  Er wachselt oft ùn taucht, ùf verschiedeni Àrte, ùf.  Es het sogàr e “elsassicher Variant” gann. [...]

06/05/2021|Patrimoine & histoire|

Sport Pin/Medaille Oberrhein

Participez au projet sportif franco-allemand. Il consiste à la réalisation de diverses disciplines sportives (athlétisme, natation, …) permettant de mesurer ses performances avec des athlètes de deux côtés du Rhin ! Ce projet transfrontalier s’inscrit dans le cadre des échanges franco-allemand à travers l’activité physique ! Quelques jeunes de l’ASH, ont déjà participé et obtenu une distinction. [...]

01/05/2021|Culture, sport & loisirs|

Un arbre à chaque naissance

Vìr jedi Gebùrt, e Boem. Bi de Germàne ùn bi de Kelte, ìch d’Bääm Verehrùng sehr entwìckelt g’sìnn. S’Ewerlawe vùn dere Verehrùng, fìngt m’r ìn dem Elsassische Brüsch, wi sìch bìs àm Ànfàng vùm zweite Waltkriej fortbstànge het. Àn de Gebùrt vùm e Kìnd, het de Bàbbe oder de Groosbàbbe, e Obst Boem, ìm fàmelie [...]

07/03/2021|Urbanisme & écologie|

Travaux de pavage croisement Rues Maires Raedel / Lingolsheim

Les Services de l’Eurométropole de Strasbourg procèderont à la réalisation des travaux de pavage au «carrefour de la rue des Maires Raedel / Rue de Lingolsheim» à Holzheim du 09 mars 2021 au 10 mars 2021. En cas de conditions météorologiques défavorables, le planning devra être décalé de quelques jours.Pendant toute cette période,la circulation automobile [...]

22/02/2021|Voirie|